-
1 расстояние выстрела
-
2 на расстояние выстрела
• na dostřel -
3 расстояние
расстояниес ἡ ἀπόσταση [-ις], τό διάστημα:на близком (далеком) \расстояниеии σέ κοντινή (μακρινή) ἀπόσταση· на \расстояниеии выстрела σέ ἀπόσταση βολής· ◊ держать кого́-л. на почтительном \расстояниеии κρατώ κάποιον σέ ἀπόσταση. -
4 расстояние
-я ουδ.1. απόσταση• διάστημα• έκταση•близкое расстояние κοντινή απόσταση•
да-лкое расстояние μακρινή απόσταση•
на -и выстрела σε α-κόστσ.στι βολής•
на некотором -и σε μερική απόσταση•
на -и восьми километров σε απόσταση οχτώ χιλιομέτρων.
|| διάστημα χρονικό•2. μτφ. διαφορά (λόγω απόστασης).εκφρ.держать кого на известном (почтительном) -и – κρατώ κάποιον σε απόσταση. -
5 расстояние
-
6 расстояние
с.distance; spaceна некотором расстоянии (от) — at some distance (from), at a distance (from)
на далёком расстоянии (от) — a great way off (from); a great distance away (from)
на одинаковом расстоянии — at the same distance; ( о ряде предметов) at regular intervals
на расстоянии пяти, десяти километров (от) — at five, ten kilometres' distance (from)
♢
на расстоянии пушечного выстрела, человеческого голоса — within gunshot, within hailдержать кого-л. на расстоянии — keep* smb. at arm's length
держаться на расстоянии — keep* one's distance
держаться на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance, keep* aloof
-
7 расстояние
n Entfernung f (на П in D); Abstand m; Strecke f; на расстоянии Fern-, fern-; von weitem; (Р...) entfernt; на расстоянии выстрела auf Schußweite; держать на почтительном расстоянии от себя sich jemanden vom Leibe halten -
8 расстояние пистолетного выстрела
General subject: pistol shot, pistol-shotУниверсальный русско-английский словарь > расстояние пистолетного выстрела
-
9 расстояние между исходной точкой и точкой выстрела
nantiair. VorauswanderungsstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между исходной точкой и точкой выстрела
-
10 расстояние ружейного выстрела
Русско-финский новый словарь > расстояние ружейного выстрела
-
11 расстояние ружейного выстрела
pyssynkantama -
12 не подпускать на расстояние пушечного выстрела
разг.not let smb. anywhere near; not allow smb. within gunshot of oneself (of smth.)Русско-английский фразеологический словарь > не подпускать на расстояние пушечного выстрела
-
13 он подошёл на расстояние пистолетного выстрела
General subject: he came within a pistol-shotУниверсальный русско-английский словарь > он подошёл на расстояние пистолетного выстрела
-
14 Выстрел
- jactus; conjectus; ictus;• подойти на расстояние выстрела - sub ictum venire;
• находиться на расстоянии выстрела - esse sub ictu, jactu teli;
См. также в других словарях:
Расстояние выстрела — расстояние от дульного среза огнестрельного оружия до поражаемого объекта (цели). См. Дистанция выстрела … Криминалистическая энциклопедия
Следы выстрела — отображения действия выстрела из огнестрельного оружия на стрелки, оружии, боеприпасах, поражаемых объектах. С.в. на руке стрелявшего могут быть остатки пороха, ссадина между указательным и большим пальцами от отходящего назад затвора; при… … Криминалистическая энциклопедия
Дистанция выстрела — расстояние от дульного среза или переднего торца кожуха ствола огнестрельного оружия до поражаемого объекта. При выстреле с близкого расстояния может быть определена с точностью до 0,01 м. Д.в. вне пределов действия дополнительных факторов… … Криминалистическая энциклопедия
Близкого выстрела следы — (следы дополнительных факторов выстрела) в баллистике штанцмарка, разрывы материала объекта вследствие механического действия пороховых газов, следы их термического воздействия, зона отложения копоти (микроскопические глыбки угля, частицы… … Криминалистическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, выстрела, муж. Выпуск заряда (пули, снаряда) из оружия или орудия взрывом пороха. Произвести несколько выстрелов из пушки. || Звук от выстрела. Раздался выстрел. Вдали слышались выстрелы. ❖ На выстрел (разг.) на расстояние выстрела, на… … Толковый словарь Ушакова